ЧАСТЬ XI: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Никакие предостережения к этой Конвенции не допускаются.
1. В любое время по окончании двух лет после даты вступления в силу этой
Конвенции для любой Стороны эта Сторона может выйти из Конвенции, направив
письменное сообщение Депозитария.
2. Любой такой выход набирает силы по окончании одного года со дня
получения Депозитарием сообщения о выходе или в такую более позднюю дату, которая
может быть отмечена в сообщении о выходе.
3. Любая Сторона, что выходит из этой Конвенции, считается также такой, которая
вышла из любого протокола, Стороной которого она является.
1. Каждая Сторона этой Конвенции имеет один голос, за исключением случая,
предусмотренного в пункте 2 этой Статьи.
2. Региональные организации экономической интеграции в вопросах, которые входят в их
компетенцию, используют свое право голоса, имеют количество голосов, которые
равняются количества их государств-членов, которые являются Сторонами этой Конвенции. Такая
организация не использует свое право голоса, если любое из ее государств-членов
использует свое право, и наоборот.
1. Любая Сторона может предлагать протоколы. Такие предложения рассматриваются
Конференцией Сторон.
2. Конференция Сторон может принимать протоколы к Конвенции. При принятии этих
протоколов осуществляются все усилия для достижения консенсуса. Если все усилия
по достижению консенсуса исчерпаны, а согласия не достигнуто, то как последнюю меру
протокол принимается большинством в три четверти голосов Сторон, которые являются присутствуют на
заседании и принимают участие в голосовании. Для целей этой статьи под Сторонами, которые
являются присутствуют на заседании и принимают участие в голосовании, имеются в виду Стороны, которые являются присутствуют на заседании и голосуют «за» или «против».
3. Текст любого предложенного протокола предоставляется Сторонам Секретариатом
не позже чем за шесть месяцев до сессии, на которой предлагается его принятие.
4. Сторонами протокола могут быть только Стороны этой Конвенции.
5. Любой протокол до этой Конвенции является обязательным только для сторон
соответствующего протокола. Решение по вопросам, что касается исключительно любого
протокола, принимаются только сторонами данного протокола.
6. Условия вступления в силу любого протокола устанавливаются этим протоколом.
Действительная Конвенция открыта для подписания всеми государствами — членами Всемирной
организации здравоохранения и любыми государствами, которые не являются членами Всемирной
организации здравоохранения, но которые являются членами Организации Объединенных Наций, и
региональными организациями экономической интеграции, в штаб-квартире Всемирной
организации здравоохранения в Женеве с 16 июня 2003 года по 22 июня 2003
года, а впоследствии в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 30
июня 2003 года по 29 июня 2004 года.
1. Действительная Конвенция подлежит ратификации, принятию, утверждению или присоединению
государствами, а также официальному одобрению или присоединению региональными
организациями экономической интеграции. Она открывается для присоединения
на следующий день после даты, на которую Конвенция закрывается для подписания.
Документы о ратификации, принятии, утверждении, официальном одобрении или
присоединении, кажутся на сохранение Депозитария.
2. Любая региональная организация экономической интеграции, которая становится Стороной
этой Конвенции, в тех случаях, когда ни одно из ее государств-членов не является Стороной,
несет все обязательства по Конвенции. В случае, когда одна или больше держал —
членов таких организаций является Сторонами Конвенции, эта организация и ее
государства-члены принимают решение относительно их соответствующих обязанностей по выполнению
своих обязательств по Конвенции. В таких случаях организация и государства-члены не
могут параллельно осуществлять права, которые выплывают из Конвенции.
3. В своих документах об официальном одобрении или в своих документах о
присоединении региональные организации экономической интеграции заявляют о пределах
своей компетенции в вопросах, регулируемых этой Конвенцией. Эти организации также
информируют Депозитарию, что, в свою очередь, информирует Стороны, о любом существенном
изменении пределов их компетенции.
1. Эта Конвенция вступает в силу силы на девяностый день после даты сдачи на
сохранение Депозитария сорокового документу о ратификации, принятии,
утверждении, официальном одобрении или присоединении.
2. Для каждого государства, которое ратифицирует, принимает или утверждает эту Конвенцию или
присоединяется к ней после выполнения условий, изложенных, в пункте 1 этой Статьи о
вступлении в силу, Конвенция вступает в силу на девяностый день после даты
сдачи ею на сохранение документу о ратификации, принятии, утверждении или
присоединении.
3. Для каждой региональной организации экономической интеграции, которая сдает на
сохранение документ об официальном одобрении или документе о присоединении после
выполнения условий, изложенных, в пункте 1 этой статьи о вступлении в силу, действительная
Конвенция вступает в силу на девяностый день после даты сдачи ею документа
об официальном одобрении или присоединении.
4. Для целей этой Статьи никакой документ, сданный на сохранение региональной
организацией экономической интеграции, не считается дополнительным к документам,
сданным на сохранение государствами — членами этой организации.
Депозитарием этой Конвенции и поправок к ней, а также протоколов и дополнений,
принятых в соответствии со Статьями 28, 29 и 33, есть Генеральный секретарь
Организации Объединенных Наций.
Оригинал этой Конвенции, тексты которой английским, арабским, испанским,
китайским, русским и французским языками являются ровно аутентичными, кажется на
сохранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
к содержанию
